“A Flying Start”

Revolution Art Diary

"These are our leaders, our revolutionary heroes, and my loved ones.

Right now, in our country, the military dictators have imprisoned our leaders and are committing a blatant genocide before the eyes of the international community—brutally killing women, children, and innocent civilians, and setting entire towns and villages ablaze.

This is why I created these paintings: as a form of self-defense and resistance.

We will never surrender. We will never kneel."

ဒါ ငါတို့ရဲ့ ခေါင်းဆောင်တွေ၊ တော်လှန်ရေးသူရဲကောင်းတွေ၊ ငါချစ်ခင်ရသူတွေပဲ

ဒီအချိန်ဟာ ငါတို့နိုင်ငံမှာ စစ်အာဏာရှင်တွေက ငါတို့ခေါင်းဆောင်တွေကိုဖမ်းဆီးပြီး

ကလေးသူငယ် အမျိုးသမီးနဲ့ လူသားတွေကို ရက်ရက်စက်စက်သတ် မြို့တွေရွာတွေအားလုံးကို မီးရှို့နဲ့ လူမျိုးသုန်းသတ်ဖြတ်မှုကို နိုင်ငံတကာအလည်မှာ ပြောင်ကျကျကျူးလွန်နေကြချိန်ဖြစ်တယ်။

ဒါကြောင့် ငါတို့မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ရေးအတွက် ဒီပန်းချီကားတွေကိုရေးခဲ့တယ်။

ငါတို့ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေး ဒူးမထောက်ဘူး။”

2022

"Amidst conservative traditions, Myanmar girls must live in constant fear of the surveillance and criticisms of those around them—from their attire and posture to their every behavior. Even for something as simple as smoking a cigarette, their right to equality vanishes beneath the weight of judgmental voices.

Like a lone crow scavenging for a bit of food, they lack the right to live with a sense of security and freedom within their own environment."

"မြန်မာမိန်းကလေးတွေဟာ ရှေးရိုးစွဲဓလေ့တွေ ကြားမှာ

အဝတ်အစားအနေအထိုင်၊အပြုအမူတွေကအစ အရာအားလုံးမှာ ဘေးပတ်ဝန်းကျင်ရဲ့ စောင့်ကြည့် ပစ်တင်ဝေဖန်မှုတွေကို ကြောက်ရွံ့ကြရတယ်။ ဆေးလိပ်လေးတစ်လိပ်သောက်ရုံလောက်နဲ့ တန်းတူညီမျှမှုဟာ ဝေဖန်သူတွေကြားမှာ ပျောက်လွင့်ကြရတုန်းပဲ

ကျီကန်းလေးတကောင်ဟာလည်း အစားအစာလေးတခုအတွက် သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ စိတ်ချလက်ချနဲ့နေထိုင်ပိုင်ခွင်မရှိရှာဘူး။ တချိန်မှာသူတို့လွတ်မြောက်စေချင်တယ်"

"In our country, there are countless young people who voluntarily forgo any salary; despite facing immense hardships, they provide their own meals and remain steadfast in their fight against the military dictatorship."

"ငါတို့နိုင်ငံမှာ လစာလုံးဝမယူပဲ အခက်အခဲများစွာရှိတာတောင်မှ ကိုယ့်ထမင်းကိုယ်စားပြီး စစ်အာဏာရှင်ကိုတိုက်ပွဲဝင်နေကြတဲ့ လူငယ်တွေအများကြီးပဲ"

"Dogs remain loyal to their masters until the moment they lose their minds; some, even when driven mad, never turn against their owners. Yet, the military in our country—meant to be the 'watchdogs' of the nation—is intoxicated with power. Instead of protecting, they are ruthlessly hunting down and killing the very citizens who fed them through their hard-earned taxes, much like a savage beast slaughtering its prey."

"ခွေးလေးတွေဟာ မရူးခင်ထိ သူတို့သခင်အပေါ် သစ္စာစောင့်သိကြတယ်။တချို့ဆို ရူးသွားတာတောင်မှ သူ့သခင်အပေါ် ရန်မပြုကြဘူး။ ငါတို့နိုင်ငံက အိမ်စောင့်ခွေး စစ်တပ်ကတော့ အာဏာကို ယစ်မူးပြီး အခွန်ဆောင်၊ထမင်းကျွေးထားတဲ့ ပြည်သူပြည်သားတွေကိုမှ သဲသဲမဲမဲ အမဲဖြတ်သလို လိုက်လံသတ်ဖြတ်နေတယ်"

"Life is fucking exhausting right now. Just having a smoke feels like a brief win."

“ဘဝက စောက်ရမ်းတိုလွန်းတော့၊ ဆေးလိပ်က လွတ်မြောက်မှုဖြစ်လာတယ်”